Контакт

DIE SPRACHPENSION (Языковой Пансион)
Anne Kowalski

Bahnhofstr.5
79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl (Oberrotweil)

Tel: +49-7662-936 880
mobil: +49-176-96 832 713
Fax: +49-7662-226759
eMail:

Расположение

Комнаты «ночлег и завтрак» в новом доме

	Дом «Ночлег и завтрак»

Ein gemütliches Mansardenzimmer (Einzelzimmer) befindet sich im 2. Stock des Neubaus.

Auf der gleichen Etage ist ein geräumiges helles Studiozimmer (26 qm) für 2 Personen oder auch für eine ganze Familie, denn außer zwei Betten steht dort eine Schlafcouch, die ausgezogen eine Liegefläche von 135x200 cm bietet.
Ebenfalls im Dachgeschoss des Neubaus ist das großzügige, helle, moderne Gästebad mit Badewanne, Dusche, 2 Waschbecken und Toilette.

Ein Stockwerk darunter befindet sich ein großes Zimmer, das als weiteres Gästezimmer für zwei Personen oder auch als Wohnzimmer genutzt werden kann. Das Zimmer hat einen Balkon und der Blick aus dem Fenster geht ins Grüne, in den Park des benachbarten Weinguts. In diesem Zimmer gibt es ein Fernsehgerät, eine HiFi-Musikanlage, ein Klavier und eine kleine Hausbibliothek mit Büchern und Gesellschaftsspielen.

Ebenfalls im ersten Stock befindet sich die große Küche mit Esszimmer mit dem Esstisch für 6 Personen sowie eine weitere Toilette. - Vom Esszimer aus erreicht man den großen Balkon, der die ganze Sommersaison hindurch grünt und blüht mit vielen mediterranen Pflanzen. Im Sommer ist er eigentlich der schönste Platz in der Sprachpension. Dort kann man im Sonnenschein wunderbar frühstücken, an warmen Abenden ein feines Abendessen genießen oder eine Grillparty feiern und bis in die Nacht hinein beim Wein sitzen und sich was erzählen.

Der Neubau bietet Platz für maximal 7 Gäste in drei Zimmern (Einbett / Zweibett / Familienzimmer = 2 - 4 -Bett)te

Und ja, Sie haben richtig gelesen: Es gibt im Bed & Breakfast-Haus nicht für jedes Gästezimmer ein eigenes Bad und einen eigenen Fernseher. Das Haus wurde nicht als Gästehaus gebaut, sondern als Heim für eine Familie. Das ist aber nicht nur ein Nachteil, sondern macht seinen besonderen Charme aus. Es heißt nicht nur Sprachpension, es ist ein Haus, wo Gäste miteinander sprechen! - Sie finden in der Sprachpension keinen Extra-Frühstückstisch für sich und Ihren liebsten Schatz ganz allein! Sie dürfen mit "wildfremden" Menschen zusammen frühstücken, ins Gespräch kommen (in welcher Sprache auch immer) und erleben, wie anregend und interessant solch eine - internationale - Frühstücks-Unterhaltung sein kann. - Und Sie werden sehr bald kein Problem mehr haben, mit Ihren Mit-Gästen zu vereinbaren, wer wann ausführlich und ungestört duschen oder baden möchte.

Übrigens kosten in der Sprachpension die Zimmer zu allen Jahreszeiten gleich viel, auch in der Hauptsaison (August bis Mitte Oktober) und an den gefragtesten "langen" Wochenenden. Wenn alle Urlaub machen wollen, müssen Sie das Bad wahrscheinlich mit anderen Gästen teilen; während Sie es in weniger gefragten Zeiten ganz für sich haben. Zu allen Jahreszeiten aber können Sie in der Sprachpension Ihre Dusche oder Ihr Entspannungsbad in einem großen, lichten, behaglichen Wohlfühl-Raum genießen statt in einer engen, zweckmäßigen "Nasszelle". - Und wenn nicht das ganze Haus belegt ist, steht das Zimmer im ersten Stock als Aufenthaltsraum, Lese-, Fernseh- Spiel- oder Musikzimmer zur Verfügung.

Schau'n Sie mal, ob in Ihrem Wunschzeitraum etwas frei ist: Zum Belegungskalender

Die Preise für die Gästezimmer und die Ferienwohnung finden Sie hier

Trotzdem nichts für Sie?
Dann buchen Sie das Appartement im Alten Winzerhaus! - Dort haben Sie garantiert Ihr eigenes Bad (wenn auch nicht ein so großes wie im Gästehaus) und Ihren eigenen Fernseher. Und Sie können dennoch in den Genuss von internationalen Frühstücksgesprächen kommen - wenn Sie nämlich Frühstück zusätzlich buchen.

Апартаменты в старом винодельческом доме

	...в старом винодельческом доме

Zur Sprachpension gehört auch eine Ferienwohnung, die seit dem Frühjahr 2010 als Unterkunft für Sprachkurs- und Urlaubsgäste verfügbar ist.

Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss des alten Winzerhauses. Sie ist ca 55 qm groß und besteht aus einem großen Wohn-/Schlafzimmer (mit Doppelbett, Liegefläche 160x200 cm), einem kleineren Zimmer mit einer weiteren Schlafgelegenheit für 1-2 Personen (ausziehbare Schlafcouch, Liegefläche 160x200 cm), einem modernen Bad mit Badewanne und einer geräumigen, hellen Küche, die für Selbstversorger voll ausgestattet ist mit Elektroherd/Backofen, Spüle, Spülmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Koch- und Essgeschirr undsoweiter. In der Küche ist auch der Essplatz für maximal 4 Personen.

Der separate Eingang der Wohnung befindet sich im Innenhof des Hauses und dort steht auch ein Freisitz für die Ferienwohnungsgäste zur Verfügung (Tisch, Bänke, Stühle).

Die Wohnung hat im großen Zimmer Parkettboden und in den übrigen Räumen helle Fliesen. Sie ist auch für leicht gehbehinderte Gäste (4 Stufen) geeignet, allerdings nicht rollstuhlgerecht. Im kleinen Zimmer befindet sich ein Flachbild-Fernsehgerät mit Satelliten-Empfang. Die Wohnung verfügt über einen (Kabel-) DSL-Anschluss. W-LAN ist in der Wohnung nur bedingt verfügbar (das Signal ist nicht in allen Räumen stark genug), auf jeden Fall können Sie es in der Sitzecke im Innenhof nutzen.

Die Wohnung ist in erster Linie für Selbstversorger gedacht. Auf Wunsch (vor allem natürlich für Sprachkursgäste) kann sie aber auch mit Frühstück oder mit Vollpension gebucht werden.

Schau'n Sie, ob sie in Ihrem Wunschzeitraum noch frei ist: Zum Belegungskalender

Die Preise für die Gästezimmer und die Ferienwohnung finden Sie hier

 

 

Приезд

A. На машине:

Афтострада A5 (Frankfurt-Basel) >> выезд 59 (Riegel) или 60 (Teningen) >> Bahlingen >> Vogtsburg >> В Vogtsburg-Oberrotweil проезжайте центр, мимо церкви. >> Языковый пансион находится налево. (напротив винодельческому хозяйству "Freiherr von Gleichenstein").

планировщик маршрута на Google карте

Источник: Информационное бюро для туристов
версия для печати

 

B. На поезде/ на автобусе с Фрайбурга (Брайсгау), главный вокзал:

Поезд/ Поезд и автобус: Во Фрайбурге сажитесь на электричку (Breisgau-S-Bahn) в Брайзах (Breisach) >> там пересадитесь на поезд (Kaiserstuhlbahn /SWEG) или на автобус 102 в Оберротвейл (Oberrotweil/ конечная Endingen/Riegel) >> с остановки Оберротвейл 7 минут ходьбы до Языкового пансиона. Он находится направо напротив винодельческому хозяйству "Freiherr von Gleichenstein".

Трамвай/автобус: Во Фрайбурге сажитесь на трамвае (линия 1 в Ландвассер (Landwasser) >> на конечной остановке Моосвейер (Moosweiher) пересадитесь на автобус 295 в Фогтсбург >> В Фогтсбург-Оберротвейл (Vogtsburg-Oberrotweil); выходите на остановке „Kirche“ (церковь) или „Post“ (почтамт)

 

C. На самолёте

Трансфер (такси) с/ до аэропортов
Basel-Mulhouse-Freiburg, Strasbourg, Karlsruhe-Baden-Baden, Stuttgart, Zürich, Frankfurt /Main

Bahnverbindungen und Online-Tickets: www.bahn.de

Аэропорт Франкфурт/Майн (Frankfurt/ Main)
С терминала 1 (Fernbahnhof) есть прямая связь во Фрайбург (Брайсгау).

Аэропорт Базель-Мулюз-Фрайбург (EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg)
Автобус "AirportBus" во Фрайбург (Брайсгау), главный вокзал(расписание и стоимость проезда)

Аэропорт Страcбург (Strasbourg)
на поезде/ автобусе нелегко доехать

Аэропорт Баден-Баден (Karlsruhe-Baden-Baden)
Автобус с аэропорта на вокзал Баден-Баден >> поезд во Фрайбург (Брайсгuау)

Аэропорт Штуттгарт (Stuttgart)
Поезд (S-Bahn) с аэропорта на главный вокзал Штуттгарт >> поезд в Карлсрухе >> пересадка на поезд во Фрайбург (Брайсгау).

Аэропорт Цюрих (Zürich /Швейцария)
Есть прямая связь в Базель >> в Фрайбург (Брайсгау).